# 25.67.0 - On Premise

## Verbesserte Kommentarsynchronisierung zwischen aqua und Jira: Erwähnungen leicht gemacht

Wir freuen uns, ein Upgrade der Kommentarsynchronisierung zwischen aqua und Jira ankündigen zu können – insbesondere in Bezug auf Benutzererwähnungen.

Bisher kam es bei der Synchronisierung von Kommentaren mit Erwähnungen zu uneinheitlichen Ergebnissen – abhängig davon:

* ob die erwähnte Person in beiden Systemen existierte,
* und aus welchem System die Erwähnung vorgenommen wurde.

Das führte häufig zu Frustration bei Teams, die auf die Zusammenarbeit über beide Systeme hinweg angewiesen sind und möchten, dass ihre Kommentare – einschließlich der erwähnten Personen – klar und nachvollziehbar bleiben.

Mit der neuesten aqua-Version haben wir den Mechanismus der Kommentarsynchronisierung überarbeitet, um Erwähnungen intelligenter und vorhersehbarer zu behandeln.

### Jetzt gilt:

✅ Erwähnungen werden **immer als Text** zwischen aqua und Jira synchronisiert – selbst wenn der erwähnte Benutzer im Zielsystem nicht existiert. Dadurch wird die Synchronisierung **nicht unterbrochen**.

✅ **Erwähnungen, die in aqua gemacht werden, erscheinen nun auch im Jira-Kommentar.**

✅ Der synchronisierte Kommentar in aqua zeigt den **Anzeigenamen aus Jira**, und wenn ein Benutzer in aqua erwähnt wurde, sieht das folgendermaßen aus:

* **in aqua** 

  `@Jira-Anzeigename`
* **in Jira** \
  `@[Vorname] [Nachname] (aqua-Benutzername)`

Dieses Verhalten macht klar ersichtlich, wer in welchem System markiert wurde, ohne die Synchronisierung zu beeinträchtigen. Selbst wenn der Benutzername im Zielsystem fehlt, bleibt der Anzeigename im Kommentar erhalten – Synchronisierungsfehler werden so vermieden.

Benutzer erhalten nur dann eine E-Mail-Benachrichtigung, wenn diese im System aktiviert ist, in dem sie erwähnt wurden – das verhindert doppelte E-Mails und hält die Inbox sauber.

**Wir planen außerdem, die Kommentarsynchronisierung weiter zu verbessern und die Formatierung für eine noch bessere Lesbarkeit zu optimieren – bleib dran für weitere Updates, die deinen Workflow noch reibungsloser machen!**